1 00:00:04,671 --> 00:00:07,607 (dramatische muziek) 2 00:01:23,917 --> 00:01:25,552 - [Omroeper] Eerder op Wiseguy. 3 00:01:25,585 --> 00:01:27,787 - Wij willen je graag om zich bij de OCB aan te sluiten. 4 00:01:27,821 --> 00:01:28,922 - Ik ben niet geïnteresseerd. 5 00:01:28,955 --> 00:01:29,756 - Het is je zus. 6 00:01:29,789 --> 00:01:30,623 De baby komt eraan. 7 00:01:32,325 --> 00:01:32,926 - Dat is alles. 8 00:01:32,959 --> 00:01:33,760 Wat heb je? 9 00:01:33,793 --> 00:01:34,594 - Het is een jongen. 10 00:01:34,627 --> 00:01:36,196 - [Dokter] Oké! 11 00:01:36,229 --> 00:01:37,363 - Is er iets mis? 12 00:01:37,397 --> 00:01:38,898 - De cashflow is een beetje strak nu. 13 00:01:38,932 --> 00:01:40,200 - Dat is een brief. 14 00:01:41,234 --> 00:01:42,602 Het is een uitsluitingsbericht. 15 00:01:42,635 --> 00:01:44,370 - [Priester] Wat is het? baby wordt gebeld? 16 00:01:44,404 --> 00:01:45,805 - Michael Richard Burns. 17 00:01:52,278 --> 00:01:54,614 - Ik doop je Michael Richard. 18 00:01:54,647 --> 00:01:56,282 - Wat is een undercover politiemerk, Frank? 19 00:01:56,316 --> 00:01:59,285 - Je kijkt ongeveer naar, 42k per jaar en wat verandering. 20 00:02:00,653 --> 00:02:02,789 Bovendien geven ze jij $7.000 vooraf 21 00:02:02,822 --> 00:02:04,757 voor wat zij Frans loon noemen. 22 00:02:04,791 --> 00:02:05,758 - Frans loon? 23 00:02:05,792 --> 00:02:06,626 - Frans loon! 24 00:02:07,627 --> 00:02:10,396 Het is een soort van vooruitbetaling op uw overuren. 25 00:02:10,430 --> 00:02:12,599 - Ik wil dat de $7.000 wordt verzonden 26 00:02:12,632 --> 00:02:15,335 naar de Derde Interstate Hypotheekbedrijf in Paterson. 27 00:02:15,368 --> 00:02:17,937 Let op Richard en De rekening van Celia's huiseigenaren. 28 00:02:17,971 --> 00:02:19,839 Daarna heb je mij. 29 00:02:19,873 --> 00:02:21,441 - Oké, Mikey. 30 00:02:21,474 --> 00:02:22,308 Je bent binnen. 31 00:02:24,277 --> 00:02:26,746 - [Nieuwsomroeper] De Marinech-57 Sea Warrior 32 00:02:26,779 --> 00:02:28,681 zat op routine trainingsmissie 33 00:02:28,715 --> 00:02:29,949 toen deze instortte de vroege ochtend 34 00:02:29,983 --> 00:02:32,685 uur, net ten zuiden van Islip, Long Island. 35 00:02:32,719 --> 00:02:36,222 Alle vier bemanningsleden werden gedood bij een botsing. 36 00:02:36,256 --> 00:02:38,625 Dit is de derde Neerstorting van de Sea Warrior 37 00:02:38,658 --> 00:02:40,793 sinds 1989. 38 00:02:40,827 --> 00:02:43,530 De veiligheidsonderzoekers van de marine de oorzaak toegeschreven 39 00:02:43,563 --> 00:02:46,299 van die andere twee ongelukken tot pilootfouten. 40 00:02:47,600 --> 00:02:48,735 - Het is niet waar. 41 00:02:48,768 --> 00:02:49,836 - Sue. 42 00:02:49,869 --> 00:02:50,803 Ze liegen. 43 00:02:50,837 --> 00:02:52,539 Je weet dat ze liegen. 44 00:02:52,572 --> 00:02:53,573 - [Nieuwsomroeper] De namen van de drie aangeworven bemanningsleden 45 00:02:53,606 --> 00:02:55,975 leden worden onthouden, in afwachting van kennisgeving 46 00:02:56,009 --> 00:02:57,744 van nabestaanden. 47 00:02:57,777 --> 00:02:59,812 Wij zijn er echter in geslaagd om de identiteit vast te stellen 48 00:02:59,846 --> 00:03:01,514 van de piloot. 49 00:03:01,548 --> 00:03:04,717 Een 15-jarige marineveteraan, hij is kapitein Thomas Cudahy, 50 00:03:04,751 --> 00:03:08,555 39, van Hicksville, Long Island. 51 00:03:08,588 --> 00:03:12,859 Cudahy zou feest hebben gevierd zijn 40e verjaardag aanstaande maandag, 52 00:03:12,892 --> 00:03:17,330 live verslaggeving vanuit Islip, dit is Jonathan Freedman, 53 00:03:17,363 --> 00:03:18,932 - Nieuwscentrum 3. - Mama, wat is er? 54 00:03:18,965 --> 00:03:20,833 - Waar is papa, mama? 55 00:03:22,735 --> 00:03:23,570 - Hij is 56 00:03:24,804 --> 00:03:25,638 Hij is, hij 57 00:03:35,582 --> 00:03:37,417 Er is iets Ik moet het je vertellen. 58 00:03:40,653 --> 00:03:42,322 - Welkom bij de OCB, Mikey. 59 00:03:42,355 --> 00:03:44,691 De gemeenste, zwaarste, stakingsmacht van de georganiseerde misdaad 60 00:03:44,724 --> 00:03:46,726 sinds Ness de schroeven aan Capone. 61 00:03:47,627 --> 00:03:48,928 - Ik ben onder de indruk, Frank. 62 00:03:48,962 --> 00:03:50,930 Maar vergeef me, dat ben je geen Robert Stack. 63 00:03:52,665 --> 00:03:54,867 - Ja, nou ja, dat ben je niet bepaald Rico 64 00:03:54,901 --> 00:03:55,935 of Youngblood zelf. 65 00:03:55,969 --> 00:03:57,737 Let nu op de briefing van vijf dollar. 66 00:03:57,770 --> 00:04:00,807 De Cosa Nostra, de Siciliaanse menigte. 67 00:04:00,840 --> 00:04:01,808 We hebben acht grote steden 68 00:04:01,841 --> 00:04:04,544 met hoge LCN-activiteit, maar ze zijn slechts het topje 69 00:04:04,577 --> 00:04:05,845 van de ijsberg. 70 00:04:05,878 --> 00:04:09,082 We worden geconfronteerd met de Yakuza, Chinese tang, 71 00:04:09,115 --> 00:04:11,985 Rastafari crackheads, en motorbendes, 72 00:04:12,018 --> 00:04:14,087 methamfetamine-ijs verhandelen. 73 00:04:14,120 --> 00:04:15,021 - Hoe snel is dit? zal het voorbij zijn? 74 00:04:15,054 --> 00:04:16,522 Ik ben toe aan een wortelkanaalbehandeling. 75 00:04:18,825 --> 00:04:20,860 - Hé, sportschoenen, Denk je dat ik dit nodig heb? 76 00:04:20,893 --> 00:04:21,894 - Ga door, Frank. 77 00:04:21,928 --> 00:04:23,763 Dit is meeslepend. 78 00:04:23,796 --> 00:04:25,732 - Het punt is het lokale politie kan het niet volgen 79 00:04:25,765 --> 00:04:26,866 van dit alles. 80 00:04:26,899 --> 00:04:28,501 Dat is waar de OCB in beeld komt. 81 00:04:28,534 --> 00:04:29,869 Wij hebben de steun van het bureau, 82 00:04:29,902 --> 00:04:33,973 om nog maar te zwijgen van de DEA, IRS, ATF en douane. 83 00:04:34,007 --> 00:04:36,676 Nu heb je een leer-in nodig het centrum van Detroit om middernacht, 84 00:04:36,709 --> 00:04:38,645 jij haalt de op telefoon, je snapt het. 85 00:04:38,678 --> 00:04:40,913 - Voor het geval ik dat ooit wil in het centrum van Detroit zijn 86 00:04:40,947 --> 00:04:42,448 om middernacht. 87 00:04:42,482 --> 00:04:44,784 - Het punt is dat we dat hebben gedaan nationale jurisdictie. 88 00:04:44,817 --> 00:04:46,986 Wat nog belangrijker is, we zijn geïsoleerd. 89 00:04:47,020 --> 00:04:48,521 Je herinnert je wat het is was net als toen je werkte 90 00:04:48,554 --> 00:04:49,756 voor het Amerikaanse advocatenkantoor? 91 00:04:49,789 --> 00:04:51,624 Telefoongesprekken van Washington, DC, 92 00:04:51,658 --> 00:04:53,593 flauwekul van lokale politici. 93 00:04:53,626 --> 00:04:54,761 Nou, wij zijn anders. 94 00:04:54,794 --> 00:04:57,764 Wij antwoorden slechts aan één man, de procureur-generaal zelf. 95 00:04:57,797 --> 00:04:58,898 - Dat is geruststellend. 96 00:04:59,899 --> 00:05:01,934 Ik herinner me toen Johannes Mitchell was de AG. 97 00:05:01,968 --> 00:05:03,770 Waar was het dat hij geserveerd na Watergate? 98 00:05:03,803 --> 00:05:05,705 LAPac? Elf waard? 99 00:05:05,738 --> 00:05:07,040 - Luister, we nemen er een paar af en toe verwarmen, 100 00:05:07,073 --> 00:05:09,575 maar voor het grootste deel, wij dragen onze eigen tassen. 101 00:05:10,510 --> 00:05:11,944 - Passende metafoor, Frank. 102 00:05:11,978 --> 00:05:13,913 Het is tijd om in te pakken. 103 00:05:13,946 --> 00:05:15,648 - Paul, wat zijn er? waar heb je het over? 104 00:05:15,682 --> 00:05:16,816 - De OCB. 105 00:05:16,849 --> 00:05:17,817 Het is klaar. 106 00:05:18,951 --> 00:05:20,453 - Spreek Engels. 107 00:05:20,486 --> 00:05:21,888 - Gram Rudman. 108 00:05:21,921 --> 00:05:23,022 Bezuinigingen. 109 00:05:24,424 --> 00:05:25,792 Steek je hoofd omhoog ver genoeg in D.C. 110 00:05:25,825 --> 00:05:27,960 en garantie, dat is er een lid van het Congres 111 00:05:27,994 --> 00:05:30,596 staat achter je klaar om je hoofd af te hakken. 112 00:05:30,630 --> 00:05:31,764 - Dus, wat zeg je? 113 00:05:31,798 --> 00:05:33,132 - We zijn onthoofd. 114 00:05:34,534 --> 00:05:36,536 Ze maken ons kapot. 115 00:05:36,569 --> 00:05:38,638 Vanaf hier, het werk van de OCB 116 00:05:38,671 --> 00:05:40,139 zal worden gedragen lokaal in elk 117 00:05:40,173 --> 00:05:42,408 van de Amerikaanse advocatenkantoren. 118 00:05:42,442 --> 00:05:43,609 - Dat kunnen ze niet. 119 00:05:43,643 --> 00:05:44,444 - Ja, dat kan. 120 00:05:44,477 --> 00:05:45,111 En dat hebben ze gedaan. 121 00:05:48,014 --> 00:05:49,882 - Ik heb hier veertien jaar, Paul. 122 00:05:49,916 --> 00:05:50,850 Dat is bijna een derde van mijn leven. 123 00:05:50,883 --> 00:05:53,453 Mijn huwelijk strandde, Mijn zoon weet niet wie 124 00:05:56,589 --> 00:05:58,157 Ik heb alles gegeven naar deze baan. 125 00:05:59,092 --> 00:06:01,461 - En dat zul je blijven doen. 126 00:06:01,494 --> 00:06:03,830 Ik heb het voor je geregeld om naar New York te gaan. 127 00:06:03,863 --> 00:06:04,997 Santana gaat met je mee. 128 00:06:05,031 --> 00:06:06,532 - Het zuidelijke district? 129 00:06:06,566 --> 00:06:08,000 Dat is het kantoor van de Kamer. 130 00:06:08,034 --> 00:06:11,904 - Het is ook de sterkste VS advocatenkantoor in het land. 131 00:06:11,938 --> 00:06:15,875 Wall Street, Klein Italië, Chinatown, van wang tot wang. 132 00:06:17,110 --> 00:06:19,512 Zij hebben de jurisdictie en ze hebben het sap. 133 00:06:19,545 --> 00:06:21,080 Het is het beste wat ik kan doen. 134 00:06:21,114 --> 00:06:22,882 - Hoe zit het met de badmeester? 135 00:06:22,915 --> 00:06:24,884 - Nou, dat hebben we nog mannen in het veld, Frank 136 00:06:24,917 --> 00:06:26,619 dus natuurlijk de controleurs 137 00:06:26,652 --> 00:06:28,521 die onze undercover afhandelen agenten zullen hebben 138 00:06:28,554 --> 00:06:30,022 op zijn plaats blijven. 139 00:06:30,056 --> 00:06:32,992 (vreemde taal) 140 00:06:34,026 --> 00:06:37,029 Moge de OCB rusten in vrede. 141 00:06:37,063 --> 00:06:38,998 - Tot zover de Onaanraakbaren, hè, Frank? 142 00:06:44,270 --> 00:06:45,138 Deze is geweldig. 143 00:06:46,739 --> 00:06:51,043 Mannen die Moo Shu-varkensvlees eten MSG wordt wakker met migraine. 144 00:06:52,245 --> 00:06:52,879 - Dat is niet wat er staat. - Ik zweer het. 145 00:06:52,912 --> 00:06:53,780 - Laat me het zien. 146 00:06:53,813 --> 00:06:54,947 Laat me dat eens zien. 147 00:07:04,090 --> 00:07:05,158 - Oké, jij hebt de jouwe gelezen. 148 00:07:05,191 --> 00:07:06,025 - Oké. 149 00:07:09,162 --> 00:07:11,931 Wanneer je het leven vindt Ware liefde, bewaar die. 150 00:07:12,965 --> 00:07:14,801 Geluk is vergankelijk. 151 00:07:20,873 --> 00:07:21,841 Dus is het waar? 152 00:07:21,874 --> 00:07:24,143 Dat zul je worden woon je nu in New York? 153 00:07:25,311 --> 00:07:27,013 - Zoals het liedje zegt, als je hier kunt komen, 154 00:07:27,046 --> 00:07:29,015 je kunt het overal maken. 155 00:07:29,048 --> 00:07:31,784 Het enige wat je hoeft te doen is leven in een streng beveiligd gebouw, 156 00:07:31,818 --> 00:07:35,054 ga daarna niet meer naar buiten acht, en nooit rennen 157 00:07:35,087 --> 00:07:37,123 in het park zonder luchtdekking. 158 00:07:40,893 --> 00:07:41,861 Is er iets mis? 159 00:07:45,998 --> 00:07:47,033 Wat is het? 160 00:07:51,103 --> 00:07:53,706 - Ik ben aangeboden een baan in Los Angeles. 161 00:07:53,739 --> 00:07:56,175 Groot advocatenkantoor, Brandt, Klein en Bach. 162 00:07:57,043 --> 00:07:58,211 - Heb je het meegenomen? 163 00:07:58,244 --> 00:07:59,879 - Nog niet. 164 00:07:59,912 --> 00:08:02,048 Ik moet het ze maandag laten weten. 165 00:08:02,081 --> 00:08:04,016 - Wat is er mis mee het bedrijf van je moeder? 166 00:08:05,952 --> 00:08:07,854 Het is van de bovenste plank. 167 00:08:07,887 --> 00:08:11,023 Je vader heeft altijd gedroomd dat je daar oefent. 168 00:08:11,057 --> 00:08:13,926 Trouwens, het zijn 10 blokken weg in plaats van 3.000 mijl. 169 00:08:13,960 --> 00:08:16,629 - Als je denkt dat jij en McPike lock-hoorns, 170 00:08:16,662 --> 00:08:18,965 Je hebt moeder niet gezien en ik in actie. 171 00:08:18,998 --> 00:08:19,999 - Oké, geef het toe. 172 00:08:20,032 --> 00:08:21,033 Wat is haar echte probleem? 173 00:08:21,067 --> 00:08:21,901 Dat ik Cubaans ben? 174 00:08:22,835 --> 00:08:24,036 Niet-Joods? 175 00:08:24,070 --> 00:08:25,738 Of geschorst? 176 00:08:25,771 --> 00:08:26,873 - Twee en drie. 177 00:08:28,875 --> 00:08:30,076 - Ik word opnieuw toegelaten. 178 00:08:31,744 --> 00:08:32,578 Ik zal converteren. 179 00:08:37,016 --> 00:08:38,084 Kijk, het punt is 180 00:08:39,318 --> 00:08:41,254 je moeder is de stad uit. 181 00:08:41,287 --> 00:08:43,022 We zijn nu samen. 182 00:08:43,055 --> 00:08:46,158 En we hebben dit geheel appartement voor onszelf. 183 00:08:46,192 --> 00:08:47,293 - Michael, ik kan nu niet. 184 00:08:50,129 --> 00:08:52,198 - Wil je weten wat mijn fortuin echt gezegd? 185 00:08:54,700 --> 00:08:55,668 Het leven is kort. 186 00:08:57,336 --> 00:08:59,238 Dat zul je nooit hebben dit moment weer. 187 00:09:00,840 --> 00:09:02,875 Pluk de dag. 188 00:09:02,909 --> 00:09:05,578 (romantische muziek) 189 00:10:26,993 --> 00:10:27,827 - Moeder. 190 00:10:30,730 --> 00:10:33,366 - We waren net aan het discussiëren de bruiloft, mevrouw Stein. 191 00:10:34,900 --> 00:10:36,435 We dachten aan een korte, niet-confessionele ceremonie, 192 00:10:36,469 --> 00:10:38,170 gevolgd door een sit-down diner voor 50, 193 00:10:38,204 --> 00:10:39,171 een taverne op het groen. 194 00:10:39,205 --> 00:10:41,707 - De gevoelstemperatuurfactor zal 40 lager zijn in de hel 195 00:10:41,741 --> 00:10:42,975 voordat dat gebeurt. 196 00:10:44,143 --> 00:10:46,112 Pak nu je kleren aan en ga weg hier. 197 00:10:46,979 --> 00:10:48,247 - Al met al 198 00:10:48,280 --> 00:10:49,415 Ik zou zeggen de eerste ontmoeting was behoorlijk indrukwekkend. 199 00:10:49,448 --> 00:10:51,150 Wat denk je? 200 00:10:52,518 --> 00:10:53,352 - O God. 201 00:10:59,225 --> 00:11:00,192 Je wilde mij zien? 202 00:11:00,226 --> 00:11:01,861 -O, goed. 203 00:11:01,894 --> 00:11:02,762 Je bent aangekleed. 204 00:11:04,263 --> 00:11:06,465 - Als je mij hebt gebeld hier om mij in verlegenheid te brengen, 205 00:11:06,499 --> 00:11:07,333 het is je gelukt. 206 00:11:07,366 --> 00:11:08,200 - Wachten. 207 00:11:10,002 --> 00:11:12,471 Hoe zou jij je voelen als je thuisgekomen na twee zware weken 208 00:11:12,505 --> 00:11:14,173 en heb je dochter gevonden op de vloer liggen 209 00:11:14,206 --> 00:11:16,075 op heterdaad? 210 00:11:16,108 --> 00:11:17,309 - Het is net als jij, moeder. 211 00:11:17,343 --> 00:11:20,012 Alles terugbrengen tot een juridische term van art. 212 00:11:20,046 --> 00:11:20,913 - Oké. 213 00:11:22,081 --> 00:11:22,948 Bestand? 214 00:11:27,019 --> 00:11:29,989 Wanneer ga je weg voor Los Angeles? 215 00:11:30,022 --> 00:11:31,791 - Nou, dat doe ik niet zeker dat ik nu ga. 216 00:11:33,225 --> 00:11:34,460 Ik zie niet in waarom ik dat zou moeten doen de hele weg moeten reizen 217 00:11:34,493 --> 00:11:35,895 door het hele land om te werken 218 00:11:35,928 --> 00:11:37,329 wanneer de familie zaken zijn hier. 219 00:11:37,363 --> 00:11:39,265 - Er is een heel simpel uitleg, schat. 220 00:11:39,298 --> 00:11:42,802 Er is geen Michaël Santana in netnummer 213. 221 00:11:42,835 --> 00:11:44,804 - Blijf uit mijn buurt persoonlijk leven, moeder. 222 00:11:44,837 --> 00:11:45,438 - Oké. 223 00:11:45,471 --> 00:11:47,139 Hoe zit dit? 224 00:11:47,173 --> 00:11:49,408 Ik wil mijn advocatenkantoor niet onder publieke controle komen 225 00:11:49,442 --> 00:11:52,111 vanwege jouw associatie hiermee 226 00:11:52,144 --> 00:11:52,978 dit 227 00:11:53,879 --> 00:11:54,480 mens. 228 00:11:54,513 --> 00:11:55,481 - Uw advocatenkantoor? 229 00:11:55,514 --> 00:11:57,249 Het was ook van mijn vader. 230 00:11:57,283 --> 00:11:59,852 - Een man die lesgaf hoeveel geluk je hebt 231 00:11:59,885 --> 00:12:01,320 te wonen in een land dat geregeerd werd 232 00:12:01,353 --> 00:12:03,989 door een regering van wetten, niet van mensen. 233 00:12:04,023 --> 00:12:05,191 - Wat betekent dat hiermee te maken hebben? 234 00:12:05,224 --> 00:12:06,192 - Principe! 235 00:12:06,225 --> 00:12:07,126 Ethiek! 236 00:12:07,159 --> 00:12:09,361 Een code waar je vader naar leefde. 237 00:12:09,395 --> 00:12:12,264 Hij zou verpletterd zijn als hij het zou zien jij maakt je hiermee druk 238 00:12:12,298 --> 00:12:14,200 niet-aangeklaagde mede-samenzweerder. 239 00:12:15,868 --> 00:12:17,269 - Weet je, moeder, LA ziet er beter uit 240 00:12:17,303 --> 00:12:18,304 en elke minuut beter. 241 00:12:35,087 --> 00:12:36,355 - Mevrouw Stein? 242 00:12:36,388 --> 00:12:37,289 - Nee, dat is mijn moeder. 243 00:12:37,323 --> 00:12:38,824 Ik ben Hillary Stein. 244 00:12:38,858 --> 00:12:39,492 - Oh. 245 00:12:41,260 --> 00:12:43,362 Er werd ons verteld dat dit zo is het beste nalatigheidsadvocatenkantoor 246 00:12:43,395 --> 00:12:44,196 in New York. 247 00:12:44,230 --> 00:12:45,197 - Ja, een van hen. 248 00:12:46,298 --> 00:12:48,234 - Het is erg moeilijk om te krijgen naar binnen om je moeder te zien. 249 00:12:48,267 --> 00:12:50,569 Haar secretaresse vertelde het ons dat wij dat misschien niet zouden kunnen 250 00:12:50,603 --> 00:12:52,404 om een afspraak te krijgen voor een maand. 251 00:12:52,438 --> 00:12:53,939 - Zo lang kunnen we niet wachten. 252 00:12:53,973 --> 00:12:56,342 - We hebben iemand nodig om ons vandaag te zien. 253 00:12:56,375 --> 00:12:57,176 - Wat is het probleem? 254 00:12:57,209 --> 00:12:58,310 Misschien kan ik helpen. 255 00:12:58,344 --> 00:12:59,311 - Bent u een advocaat? 256 00:13:00,446 --> 00:13:02,414 - Vanaf ongeveer een minuut geleden was ik, ja. 257 00:13:05,217 --> 00:13:08,053 Al uw echtgenoten zijn gestorven bij helikoptercrashes? 258 00:13:08,087 --> 00:13:10,389 - De Ch-57 Sea Warrior. 259 00:13:10,422 --> 00:13:11,557 - En bij elk van deze crashes, 260 00:13:11,590 --> 00:13:13,359 dezelfde uitleg werd gegeven? 261 00:13:13,392 --> 00:13:14,560 Fout van de piloot? 262 00:13:14,593 --> 00:13:17,062 - Mijn man, Tom, vloog stofoperaties in Vietnam. 263 00:13:17,096 --> 00:13:18,430 Twee rondleidingen. 264 00:13:18,464 --> 00:13:20,199 Hij wist wat hij deed. 265 00:13:20,232 --> 00:13:21,834 - Sue, vertel haar erover, weet je. 266 00:13:23,235 --> 00:13:24,537 - Op een nacht, ongeveer een anderhalf jaar geleden, 267 00:13:24,570 --> 00:13:26,572 we gingen allemaal naar buiten om samen te eten. 268 00:13:26,605 --> 00:13:28,174 En de mannen klaagden 269 00:13:28,207 --> 00:13:30,943 over de helikopter rotorsystemen. 270 00:13:30,976 --> 00:13:32,578 Ze voelden dat ze is misschien niet veilig. 271 00:13:32,611 --> 00:13:35,981 - Ongeveer een week later, mijn De helikopter van mijn man is neergestort. 272 00:13:36,015 --> 00:13:37,416 - Zes maanden later stierf de mijne. 273 00:13:38,551 --> 00:13:41,187 Ik heb geprobeerd de helikopter fabrikant, 274 00:13:41,220 --> 00:13:43,556 de marine, wie dan ook maar wilde luisteren. 275 00:13:43,589 --> 00:13:46,392 Toen, op een avond, ging de telefoon. 276 00:13:46,425 --> 00:13:47,293 Het was erg laat. 277 00:13:48,294 --> 00:13:49,528 Het was maar een stem. 278 00:13:49,562 --> 00:13:51,564 Hij zei: ga terug. 279 00:13:51,597 --> 00:13:53,566 - Enig idee wie het was? 280 00:13:53,599 --> 00:13:55,301 - Nee. 281 00:13:55,334 --> 00:13:57,536 - Dat weten we zeker er is hier sprake van een doofpotaffaire. 282 00:13:57,570 --> 00:13:59,972 Wij weten het gewoon niet wie zit er achter. 283 00:14:00,005 --> 00:14:02,608 - Wat ik kan doen is doorverwijzen u aan een van de partners. 284 00:14:02,641 --> 00:14:05,945 - Kijk, dat is alles wij hebben gekregen. 285 00:14:05,978 --> 00:14:07,213 Verwijzingen. 286 00:14:07,246 --> 00:14:10,015 De marine, hun militaire onderzoekers, 287 00:14:10,049 --> 00:14:12,051 het ene advocatenkantoor na het andere. 288 00:14:12,084 --> 00:14:13,419 Onze kinderen willen antwoorden. 289 00:14:13,452 --> 00:14:15,487 Ze moeten weten waarom hun vaders stierven. 290 00:14:15,521 --> 00:14:16,555 En wij ook. 291 00:14:19,391 --> 00:14:21,460 Heb je enig idee? 292 00:14:22,695 --> 00:14:25,497 hoe het is om op te groeien zonder vader, mevrouw Stein? 293 00:14:28,100 --> 00:14:29,068 - Ja. 294 00:14:29,101 --> 00:14:30,402 Dat doe ik trouwens ook. 295 00:14:31,670 --> 00:14:34,373 Mijn vader is toen overleden Ik zat in de zesde klas. 296 00:14:35,541 --> 00:14:36,375 - Help ons dan. 297 00:14:37,409 --> 00:14:38,210 Alsjeblieft. 298 00:14:59,732 --> 00:15:01,533 - Hoe gaat het onderzoek? 299 00:15:02,468 --> 00:15:03,302 - Geen commentaar. 300 00:15:05,004 --> 00:15:05,604 - Het is in orde. 301 00:15:05,638 --> 00:15:06,572 Ik ben geen verslaggever. 302 00:15:06,605 --> 00:15:07,740 - Natuurlijk niet. 303 00:15:07,773 --> 00:15:09,208 Je bent een P.I. advocaat hier om te kiezen 304 00:15:09,241 --> 00:15:10,542 door de botten, toch? 305 00:15:10,576 --> 00:15:12,044 - Dat klopt. 306 00:15:12,077 --> 00:15:14,246 Ik ben hier aan het onderzoeken voor de gezinnen 307 00:15:14,280 --> 00:15:17,082 van de mannen die stierf bij deze crash. 308 00:15:17,116 --> 00:15:19,118 Om nog maar te zwijgen van de andere gezinnen. 309 00:15:19,151 --> 00:15:20,486 - Welke andere families? 310 00:15:20,519 --> 00:15:21,720 - Kom op. 311 00:15:21,754 --> 00:15:23,455 Je weet hoeveel zee Strijders gingen ten onder. 312 00:15:23,489 --> 00:15:24,590 - Pilootfout. 313 00:15:24,623 --> 00:15:27,393 - O, dat is hetzelfde als zeggen er was een auto-ongeluk veroorzaakt 314 00:15:27,426 --> 00:15:29,461 doordat de bestuurder de controle verliest. 315 00:15:29,495 --> 00:15:32,364 - Er is een oud gezegde onder veiligheidsonderzoekers. 316 00:15:32,398 --> 00:15:33,332 - Welke is? 317 00:15:33,365 --> 00:15:35,501 - Wanneer je dat niet kunt de exacte oorzaak vaststellen, 318 00:15:35,534 --> 00:15:37,469 er is altijd een pilootfout. 319 00:15:37,503 --> 00:15:38,504 - Ik heb de brandstofpomp gevonden, Carl. 320 00:15:38,537 --> 00:15:39,571 - Oké, Ted. 321 00:15:39,605 --> 00:15:40,506 Tag het en doe het in een zak. 322 00:15:40,539 --> 00:15:42,341 Ik ben zo bij je. 323 00:15:42,374 --> 00:15:43,575 - Kijk, kan dat niet? geef mij iets? 324 00:15:43,609 --> 00:15:45,577 Alles om mijn klanten te vertellen. 325 00:15:45,611 --> 00:15:46,478 - Off-the-record? 326 00:15:46,512 --> 00:15:48,147 - Ja. 327 00:15:48,180 --> 00:15:50,616 - Het rotorsamenstel ziet er uit alsof het uit elkaar zou kunnen vallen 328 00:15:50,649 --> 00:15:52,284 tijdens de vlucht. 329 00:15:52,318 --> 00:15:54,253 Het kan zijn dat de piloot dat niet heeft gedaan voldoende toerental aanhouden. 330 00:15:54,286 --> 00:15:56,055 Het is moeilijk te zeggen wanneer alles je moet doorzoeken 331 00:15:56,088 --> 00:15:58,090 is tien ton metaal. 332 00:15:58,123 --> 00:15:59,358 Hé, jij! 333 00:15:59,391 --> 00:16:00,292 Wat zijn dat in godsnaam doe je eraan? 334 00:16:00,326 --> 00:16:01,427 Ga weg van die rotor! 335 00:16:01,460 --> 00:16:02,461 - Wie is dat? 336 00:16:02,494 --> 00:16:04,129 - Ik dacht dat hij bij jou was. 337 00:16:19,578 --> 00:16:22,081 - Die klootzak praat dit keer, hij is een dode man. 338 00:16:25,417 --> 00:16:26,218 Verlies hem niet. 339 00:16:26,251 --> 00:16:27,086 Laten we rollen. 340 00:16:39,331 --> 00:16:40,532 - [Barman] Hé, kan ik je helpen? 341 00:16:40,566 --> 00:16:42,401 - Ja, wat denk je Heb je dat dieet? 342 00:16:42,434 --> 00:16:43,569 - Wil je iets goeds? 343 00:16:43,602 --> 00:16:46,238 Probeer mijn Black Russian met SlimFast. 344 00:16:46,271 --> 00:16:48,607 - Waarom geef je niet gewoon? mij een dieet ginger ale? 345 00:16:52,611 --> 00:16:53,645 Vind je het erg als ik ga zitten? 346 00:16:54,813 --> 00:16:55,614 - Openbare plaats. 347 00:16:55,647 --> 00:16:56,849 Als je wilt zitten, ga zitten. 348 00:16:56,882 --> 00:16:58,317 Je hoeft het mij niet te vragen voor toestemming. 349 00:16:58,350 --> 00:16:59,518 - Ik zag je bij de daar neerstorten. 350 00:17:00,786 --> 00:17:03,088 Ik ben vastgehouden door de vrouwen van de piloten 351 00:17:03,122 --> 00:17:04,690 die in de zee stierf Krijger crasht. 352 00:17:06,692 --> 00:17:07,826 - Ik zie je morgen, Chuck. 353 00:17:07,860 --> 00:17:09,294 - Wacht, ga niet weg. 354 00:17:09,328 --> 00:17:11,163 Ik zag je kijken naar de rotorbladen daarachter. 355 00:17:11,196 --> 00:17:11,797 - Ik was alleen maar aan het kijken. 356 00:17:11,830 --> 00:17:12,731 Dat is alles. 357 00:17:12,765 --> 00:17:14,400 Ik weet niet meer waarop. 358 00:17:14,433 --> 00:17:15,534 - De vrouwen van die piloten denk aan hun echtgenoten 359 00:17:15,567 --> 00:17:18,670 over defecte rotor gesproken systemen op de helikopters. 360 00:17:18,704 --> 00:17:19,538 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen weet iets. 361 00:17:19,571 --> 00:17:20,606 - Dat doe ik niet. 362 00:17:21,774 --> 00:17:24,243 - Luister, de mannen die stierven die crashes hadden gezinnen, 363 00:17:24,276 --> 00:17:25,644 kinderen om naar huis te komen. 364 00:17:25,677 --> 00:17:27,613 - Ja, en banen om te behouden en hypotheken die betaald moeten worden. 365 00:17:27,646 --> 00:17:28,680 - Nu niet meer. 366 00:17:36,789 --> 00:17:37,623 - Daar. 367 00:17:42,428 --> 00:17:43,362 - Kan ik iets voor je halen? 368 00:17:43,395 --> 00:17:44,563 Het was gin, nietwaar? 369 00:17:44,596 --> 00:17:45,798 - Frisdrank, maar nee bedankt. 370 00:17:45,831 --> 00:17:47,733 Ik drink de moeilijke dingen meer. 371 00:17:49,201 --> 00:17:51,170 Ik ben Darrel Jenkins. 372 00:17:51,203 --> 00:17:52,538 - Ik ben Hillary Stein. 373 00:17:52,571 --> 00:17:54,606 - Ik ben onderdelenmanager bij Aero Point. 374 00:17:55,841 --> 00:17:58,544 Vliegtuigonderdelen fabrikant op de weg. 375 00:17:58,577 --> 00:18:01,680 Wij leveren de reserveonderdelen voor die Zeekrijgers. 376 00:18:01,713 --> 00:18:02,815 Fout van de piloot, hè? 377 00:18:03,682 --> 00:18:05,150 - Je klinkt niet overtuigd. 378 00:18:05,184 --> 00:18:06,452 - Waarom zou ik dat zijn? 379 00:18:06,485 --> 00:18:07,719 Ik kan het je meteen vertellen. 380 00:18:07,753 --> 00:18:09,688 Die helikopters zijn neergestort omdat 381 00:18:09,721 --> 00:18:12,491 van ondermaatse 3/8e inch bevestigingsbouten. 382 00:18:12,524 --> 00:18:13,358 - Bevestigingsbouten? 383 00:18:13,392 --> 00:18:14,593 - Ja. 384 00:18:14,626 --> 00:18:16,895 Verondersteld dat het standhoudt het rotorsysteem. 385 00:18:16,929 --> 00:18:19,331 - En Aeropoint verdeelt deze onderdelen. 386 00:18:19,364 --> 00:18:20,666 - Verdeelt? 387 00:18:20,699 --> 00:18:22,734 Dame, wij maken verdomde dingen. 388 00:18:24,770 --> 00:18:25,571 Laat me het je vertellen. 389 00:18:25,604 --> 00:18:26,705 Ze zijn onzin. 390 00:18:26,738 --> 00:18:27,773 - Je bedoelt dat ze onder de maat zijn. 391 00:18:27,806 --> 00:18:29,741 - Ik bedoel namaak, nep. 392 00:18:29,775 --> 00:18:31,710 We maken ze zelfs met de originele serienummers 393 00:18:31,743 --> 00:18:33,612 uit de arm van de fabrikant. 394 00:18:33,645 --> 00:18:35,314 - Wie zit hierachter? 395 00:18:35,347 --> 00:18:36,715 - Jack Bisschop. 396 00:18:36,748 --> 00:18:38,750 Hij is eigenaar van het bedrijf. 397 00:18:38,784 --> 00:18:41,286 Schept op over hoe ze zijn beter dan de echte dingen. 398 00:18:41,320 --> 00:18:42,554 Over hoe het met ze gaat 399 00:18:42,588 --> 00:18:44,656 De bouten worden verondersteld hoog te weerstaan snelheid wrijving. 400 00:18:44,690 --> 00:18:46,892 Die verdomde dingen smelten in de magnetron. 401 00:18:46,925 --> 00:18:48,594 - En weet je dit zeker? 402 00:18:50,662 --> 00:18:52,931 - Toen dat eerst helikopter is neergestort, 403 00:18:52,965 --> 00:18:55,701 Ik dacht dat het zo was gewoon een ongeluk. 404 00:18:55,734 --> 00:18:57,803 Toen stortte de tweede helikopter neer. 405 00:18:57,836 --> 00:18:59,304 Ik kreeg argwaan. 406 00:18:59,338 --> 00:19:01,673 Dus ik controleerde de verkopen facturen aan de marine. 407 00:19:02,741 --> 00:19:03,742 Maar ik was er nog steeds niet zeker van. 408 00:19:05,377 --> 00:19:07,613 En dan, vorige week, wanneer die jongens kochten de boerderij, 409 00:19:07,646 --> 00:19:09,715 toen wist ik het. 410 00:19:09,748 --> 00:19:11,650 - Laat op de avond vanavond, hè Jenkins? 411 00:19:14,386 --> 00:19:16,321 - Hallo, meneer B. 412 00:19:16,355 --> 00:19:18,924 Ik was gewoon aan het discussiëren enkele verzekeringsplannen. 413 00:19:19,892 --> 00:19:20,792 Ik moet gaan. 414 00:19:20,826 --> 00:19:22,427 - Mijn thuisnummer staat op de achterkant. 415 00:19:22,461 --> 00:19:23,762 Waarom geef je mij niet een telefoontje als u besluit 416 00:19:23,795 --> 00:19:25,931 of je de hele leven of de looptijd. 417 00:19:27,533 --> 00:19:28,367 - De heer B. 418 00:19:29,701 --> 00:19:31,470 - Dat is een goed idee. 419 00:19:31,503 --> 00:19:32,804 - Wat is? 420 00:19:32,838 --> 00:19:34,339 - Hij krijgt een verzekering. 421 00:19:37,409 --> 00:19:38,243 - Pardon. 422 00:19:41,847 --> 00:19:42,748 - Waar heb je het over? 423 00:19:42,781 --> 00:19:43,682 Ik heb de bestelling hier. 424 00:19:44,783 --> 00:19:47,653 Tientallen bekerrolringen voor de mesbehuizing van de C130 bevindt zich op 425 00:19:48,820 --> 00:19:49,788 twee biljetten per stuk. 426 00:19:51,623 --> 00:19:53,358 Waar ga je heen vind je ze goedkoper? 427 00:19:55,027 --> 00:19:55,928 Taiwan? 428 00:19:57,029 --> 00:19:57,863 Jij zoon 429 00:19:58,764 --> 00:19:59,798 Fijn. 430 00:20:00,732 --> 00:20:01,567 Ga je gang. 431 00:20:02,568 --> 00:20:03,402 Probeer ze. 432 00:20:08,507 --> 00:20:10,709 Kijk of de messen val er niet af. 433 00:20:13,378 --> 00:20:15,013 Riem witte bandieten. 434 00:20:16,481 --> 00:20:17,950 Weet je, dat is het wingdip-bozo's zoals hij 435 00:20:17,983 --> 00:20:20,018 die dit maken wereld smerig, Axel. 436 00:20:20,052 --> 00:20:21,253 Niet God. 437 00:20:22,087 --> 00:20:23,956 Geen lot, geen Manifest Destiny. 438 00:20:23,989 --> 00:20:26,358 Gewoon mensen. 439 00:20:33,932 --> 00:20:35,867 Ik zou dit moeten nemen, plak het onder zijn kin 440 00:20:35,901 --> 00:20:37,703 Kijk hoe hij kronkelt, hè? 441 00:20:48,447 --> 00:20:49,982 Al iets over die jongen gezegd? 442 00:20:50,015 --> 00:20:52,351 - Ik heb de registratie op de auto van het kuiken. 443 00:20:52,384 --> 00:20:56,321 Het is verhuurd aan Murphy, Kuiper en Stein. 444 00:20:56,355 --> 00:20:57,823 Advocatenkantoor. 445 00:20:57,856 --> 00:20:59,791 Ze hebben een hele verdieping in het Chryslergebouw. 446 00:20:59,825 --> 00:21:02,894 - Ontdek welke zaken ze heeft met Darrel. 447 00:21:02,928 --> 00:21:04,062 - Hoe moet ik dat doen? 448 00:21:04,096 --> 00:21:04,997 - Wat vraag je mij? 449 00:21:05,030 --> 00:21:07,399 (vreemde taal) 450 00:21:07,432 --> 00:21:08,367 Doe het gewoon. 451 00:21:46,972 --> 00:21:48,707 (telefoon rinkelt) 452 00:21:48,740 --> 00:21:49,908 - Michael, dat deed je niet moet mij bellen. 453 00:21:49,941 --> 00:21:51,109 Ik ben goed thuisgekomen. 454 00:21:51,143 --> 00:21:52,911 - [Darrel] Mevrouw Stein. 455 00:21:52,944 --> 00:21:53,879 - Ja? 456 00:21:53,912 --> 00:21:54,780 - Het is Darrel Jenkins. 457 00:21:54,813 --> 00:21:55,647 Heb je het gezien? 458 00:21:55,681 --> 00:21:56,648 - Zie je wat? 459 00:21:56,682 --> 00:21:57,616 - Het nieuws. 460 00:21:57,649 --> 00:21:58,984 Het is nu aan. 461 00:21:59,017 --> 00:21:59,918 - [Hillary] Wat is er aan de hand? 462 00:21:59,951 --> 00:22:01,119 - Nog eentje. 463 00:22:07,693 --> 00:22:09,928 - Nogmaals, een samenvatting het belangrijkste verhaal van dit uur, 464 00:22:09,961 --> 00:22:12,664 de tweede Navy Sea Warrior in de afgelopen vier dagen 465 00:22:12,698 --> 00:22:14,966 is afgevallen Portsmouth, Newhampshire. 466 00:22:15,000 --> 00:22:17,502 Alle vier bemanningsleden worden als vermist opgegeven. 467 00:22:17,536 --> 00:22:20,605 En we hebben crashbeelden zodra het beschikbaar is. 468 00:22:20,639 --> 00:22:22,007 Ander nieuws: president Bush 469 00:22:25,210 --> 00:22:27,846 - Vier crashes binnen het afgelopen anderhalf jaar. 470 00:22:27,879 --> 00:22:29,681 21 mensen zijn dood. 471 00:22:29,715 --> 00:22:31,616 En we kunnen samenkomen een class action-rechtszaak 472 00:22:31,650 --> 00:22:33,885 met ruim twintig eisers. 473 00:22:33,919 --> 00:22:36,154 - Wie produceert deze? helikopters, Hillary? 474 00:22:36,188 --> 00:22:37,089 -Englehart Sterk. 475 00:22:37,122 --> 00:22:38,590 Ze zijn in Pomona, Californië. 476 00:22:38,623 --> 00:22:39,791 - Erg leuk. 477 00:22:39,825 --> 00:22:41,960 Ben en Bradstraat geeft ze vier sterren. 478 00:22:41,993 --> 00:22:44,730 Ze behoren tot de top 50 Fortune 500-bedrijf. 479 00:22:44,763 --> 00:22:47,032 Twee miljard dollar aan bezittingen. 480 00:22:47,065 --> 00:22:48,734 - Met 20 eisers, 481 00:22:48,767 --> 00:22:49,968 schade kan gemakkelijk oplopen tot honderden miljoenen. 482 00:22:50,001 --> 00:22:52,904 - Nou, we zouden geen aanklacht indienen de fabrikanten, de heer Murphy. 483 00:22:52,938 --> 00:22:54,639 - Wat? 484 00:22:54,673 --> 00:22:57,542 - De aansprakelijkheid ligt duidelijk bij Aero Point, de onderdelenmaker. 485 00:22:57,576 --> 00:22:58,977 - Hoe diep is de zak? 486 00:22:59,010 --> 00:23:00,011 - Ik heb het niet gecontroleerd. 487 00:23:01,546 --> 00:23:02,481 - Nou, dat zou je moeten doen. 488 00:23:03,915 --> 00:23:06,651 Ik heb de vrijheid genomen het trekken van Aero Point's DandB. 489 00:23:07,853 --> 00:23:09,154 Hun bezittingen na schulden zijn in de buurt 490 00:23:09,187 --> 00:23:10,756 van drie miljoen, 2. 491 00:23:10,789 --> 00:23:12,624 Vrij arme buurt als je het mij vraagt. 492 00:23:12,657 --> 00:23:14,526 - Dat weet ik zeker veel verder vergoed. 493 00:23:14,559 --> 00:23:15,961 - Dat is als ze ga niet naar hoofdstuk 11. 494 00:23:15,994 --> 00:23:17,562 - Waarom zouden ze? 495 00:23:17,596 --> 00:23:19,998 Hun rendement op hun investering vorig jaar was dat 18%. 496 00:23:20,031 --> 00:23:22,601 We gaan achter Aero Point aan, Ik ben ervan overtuigd dat ze zullen folden. 497 00:23:22,634 --> 00:23:24,202 - Misschien heeft ze gelijk, Hillary. 498 00:23:24,236 --> 00:23:27,739 Wij factureren uw tijd zeg maar 400 dollar per uur. 499 00:23:27,773 --> 00:23:29,875 Laten we zeggen het proces is twee jaar vrij. 500 00:23:29,908 --> 00:23:31,209 Figuur spreekt aan. 501 00:23:31,243 --> 00:23:33,011 Zelfs als je dat wel was succesvol is, kunnen we eindigen 502 00:23:33,044 --> 00:23:36,047 met $ 700.000 - $ 800.000 in factureerbare bedragen. 503 00:23:36,081 --> 00:23:37,849 Hoe herstellen we dat als Aero Point 504 00:23:37,883 --> 00:23:39,117 gaat buik omhoog? 505 00:23:39,151 --> 00:23:41,153 - Sinds wanneer is dit? alleen maar over geld? 506 00:23:41,186 --> 00:23:43,488 - Pardon? 507 00:23:43,522 --> 00:23:44,689 - Nou ja, de vrouwen van deze piloten, 508 00:23:44,723 --> 00:23:46,024 ze willen compensatie, zeker. 509 00:23:46,057 --> 00:23:47,993 Maar ze willen ook gerechtigheid. 510 00:23:48,026 --> 00:23:48,994 - Vergeef me, lieverd. 511 00:23:49,027 --> 00:23:51,997 Maar in rechtszaken wegens nalatigheid, compensatie is rechtvaardigheid. 512 00:23:52,030 --> 00:23:54,933 Ik twijfel oprecht aan uw mevrouw. Cudahy zou tevreden zijn 513 00:23:54,966 --> 00:23:57,969 met een $800 a maand Marinepensioen. 514 00:23:58,003 --> 00:24:00,906 - Dit is geen professional bono firma, Hillary. 515 00:24:00,939 --> 00:24:02,974 Wij hebben de onze schulden te overwegen. 516 00:24:03,008 --> 00:24:04,009 - Moeder. 517 00:24:05,243 --> 00:24:06,511 - Het spijt me, lieverd. 518 00:24:07,779 --> 00:24:08,914 Maar in dit geval Ik ben bang dat ik dat wel zal doen 519 00:24:08,947 --> 00:24:10,215 om mijn partners te ondersteunen. 520 00:24:11,249 --> 00:24:12,083 - Geweldig. 521 00:24:14,719 --> 00:24:17,556 De volgende keer Susan Cudahy wil een lezing over ethiek 522 00:24:17,589 --> 00:24:20,025 en principe, dat weet ik zeker en geef haar je nummer. 523 00:25:10,342 --> 00:25:12,210 - Ik hoef het je niet te vertellen Hoe goed dit kantoor ook is 524 00:25:12,244 --> 00:25:13,945 is in het verleden geweest. 525 00:25:13,979 --> 00:25:15,146 De pizzaverbinding, 526 00:25:15,180 --> 00:25:17,249 de Drexal-Burnham geval van handel met voorkennis. 527 00:25:17,282 --> 00:25:19,084 - Toen Giuliani had de leiding. 528 00:25:19,117 --> 00:25:20,752 - We zijn gestript de vijf families, 529 00:25:20,785 --> 00:25:23,054 we hebben schokgolven gestuurd via Wallstreet. 530 00:25:23,088 --> 00:25:24,155 Eerlijk gezegd, 531 00:25:24,189 --> 00:25:25,991 het zuidelijke district van de VS advocatenkantoor geweest 532 00:25:26,024 --> 00:25:28,593 een bastion tegen iedereen mindere mannen die denken 533 00:25:28,627 --> 00:25:31,296 die vrijheid is een vergunning om geld te drukken. 534 00:25:31,329 --> 00:25:32,964 - Wat is er verdomme hij rent voor? 535 00:25:32,998 --> 00:25:33,999 - Vandaag kondig ik met trots aan 536 00:25:34,032 --> 00:25:36,268 dat het beste nog beter is geworden. 537 00:25:36,301 --> 00:25:39,104 De hoofdonderzoeker voor van het ministerie van Justitie 538 00:25:39,137 --> 00:25:41,206 Georganiseerde misdaad Bureau, Frank McPike, 539 00:25:41,239 --> 00:25:43,008 zal meedoen krachten met ons aan het hoofd 540 00:25:43,041 --> 00:25:45,110 een speciaaltje op eenheid georganiseerde misdaad. 541 00:25:45,143 --> 00:25:47,345 - Tot zover mijn toekomstig undercoverwerk. 542 00:25:47,379 --> 00:25:49,247 - En laat je alsjeblieft niet in de steek laten door zijn strenge houding. 543 00:25:49,281 --> 00:25:51,283 Ik kan je verzekeren dat, geconfronteerd met een gezochte misdadiger, 544 00:25:51,316 --> 00:25:53,151 de man is een moordenaar. 545 00:25:53,184 --> 00:25:55,220 - Ze lieten me eruit voor goed gedrag. 546 00:25:55,253 --> 00:25:58,089 - Wat dacht je van een paar woorden voor de vierde stand? 547 00:25:58,123 --> 00:25:59,024 Agent McPike. 548 00:26:05,297 --> 00:26:07,933 - Dat was ik nooit echt heel veel met woorden. 549 00:26:09,234 --> 00:26:10,335 Ik ben Iers, zie je. 550 00:26:13,104 --> 00:26:13,939 Nou, ik weet het niet. 551 00:26:13,972 --> 00:26:14,973 Wat kan ik zeggen? 552 00:26:15,006 --> 00:26:17,943 Ik heb samengewerkt met dhr. Kamers voor meerdere weken. 553 00:26:19,110 --> 00:26:20,912 En ik kan het vertellen jij, ondubbelzinnig, 554 00:26:20,946 --> 00:26:24,149 dat hij een even goede aanklager is zoals hij maar kan zijn. 555 00:26:25,283 --> 00:26:26,918 En waarom niet? 556 00:26:26,952 --> 00:26:28,987 Zijn vader is een van de beste senatoren die er te koop zijn. 557 00:26:30,388 --> 00:26:32,023 Nee, ik ben alleen maar aan het spelen. 558 00:26:32,057 --> 00:26:33,224 Het was 559 00:26:35,293 --> 00:26:36,261 Het was. 560 00:26:36,294 --> 00:26:39,130 (telefoons rinkelen) 561 00:26:39,164 --> 00:26:42,267 (onduidelijk gebabbel) 562 00:26:45,003 --> 00:26:46,037 - Wat was dat in vredesnaam? 563 00:26:47,472 --> 00:26:49,808 - Nou, dat denk ik wel een honden- en ponyshow genoemd. 564 00:26:49,841 --> 00:26:51,676 Kijk, jij was de pony, ik was de hond. 565 00:26:51,710 --> 00:26:52,944 - Hé, kijk, McPike. 566 00:26:52,978 --> 00:26:55,246 Ik heb je alleen aangenomen als een gunst aan de overleden chef. 567 00:26:55,280 --> 00:26:57,082 Nu wil ik je erin mijn kantoor over vijf 568 00:26:57,115 --> 00:26:58,183 Of, ik zweer het, je gaat werken 569 00:26:58,216 --> 00:26:59,918 uit het FBI-kantoor in Guam. 570 00:27:10,228 --> 00:27:11,863 - Weet je, het is er maar één 571 00:27:11,896 --> 00:27:14,132 van de vele dingen die ik heb altijd een hekel gehad aan New York. 572 00:27:14,165 --> 00:27:15,166 - Wat is dat? 573 00:27:15,200 --> 00:27:16,267 - De koffie. 574 00:27:16,301 --> 00:27:18,870 Het moeten er duizend zijn coffeeshops in New York. 575 00:27:18,903 --> 00:27:20,138 En ze zijn allemaal op de vlucht door deze Grieken. 576 00:27:20,171 --> 00:27:22,107 Ze brouwen dit allemaal geweldig Java. 577 00:27:22,140 --> 00:27:23,008 Het komt in deze kleine blauwe kopjes 578 00:27:23,041 --> 00:27:25,076 met foto's van A parkeerplaats aan de zijkant. 579 00:27:25,110 --> 00:27:26,244 - Wat is daar mis mee? 580 00:27:26,277 --> 00:27:29,014 - Wat is daar mis mee? is dat iedereen bestelt. 581 00:27:29,047 --> 00:27:32,017 Daarom de koffie van het huis smaakt naar giftig afval. 582 00:27:32,050 --> 00:27:35,153 -O, Michael, in Washington D.C., de koffiemachine op kantoor 583 00:27:35,186 --> 00:27:36,755 is een zaak van eerbied. 584 00:27:36,788 --> 00:27:38,156 Een schip van de beste 585 00:27:38,189 --> 00:27:39,090 van Juan Valdez. 586 00:27:39,124 --> 00:27:41,826 De melk is altijd vers en poedervormige creamer 587 00:27:41,860 --> 00:27:44,462 Een poedervormige creamer is dat wel als verboten beschouwd. 588 00:27:45,397 --> 00:27:46,931 Oh zeker, lach. 589 00:27:46,965 --> 00:27:48,133 Laat me je iets vertellen. 590 00:27:48,166 --> 00:27:51,202 De koffiepauze van 10.30 uur is een instituut. 591 00:27:51,236 --> 00:27:53,038 Het is een geboorterecht. 592 00:27:53,071 --> 00:27:54,239 Met koffie als deze, 593 00:27:54,272 --> 00:27:56,808 De eerste dag erop de baan, ik weet het. 594 00:27:56,841 --> 00:27:57,742 Ik ga het haten. 595 00:28:03,348 --> 00:28:04,883 - Kijk hier eens naar. - Ja. 596 00:28:04,916 --> 00:28:07,952 - Naamplaten met klittenband op de rug. 597 00:28:07,986 --> 00:28:10,255 - Symbolisch voor wat ze zijn denk eens aan onze ambtstermijn hier. 598 00:28:14,092 --> 00:28:16,327 - Laat me het uitleggen pikorde hier, Santana. 599 00:28:17,362 --> 00:28:19,030 Ik ben de beste man. 600 00:28:19,064 --> 00:28:20,331 En alle anderen niet. 601 00:28:22,300 --> 00:28:24,235 Je zei dat je er een paar had zaken van het OCB voor mij? 602 00:28:24,269 --> 00:28:25,236 Wat heb je? 603 00:28:25,270 --> 00:28:26,471 - Momenteel niets. 604 00:28:26,504 --> 00:28:29,274 Wanneer? Het is allemaal een beetje voorbarig. 605 00:28:29,307 --> 00:28:32,210 - Nou, waarom ik dan niet keur gewoon uw overdracht goed 606 00:28:32,243 --> 00:28:34,779 en mijn verliezen beperken dit ding nu? 607 00:28:35,947 --> 00:28:38,183 - En verlies speciaal agent, Frank McPike? 608 00:28:38,216 --> 00:28:40,552 En de wonderhond, Santana? 609 00:28:40,585 --> 00:28:43,822 Wat zouden je vrienden nu doen? op Ooggetuigennieuws zeggen? 610 00:28:43,855 --> 00:28:47,225 (telefoon rinkelt) 611 00:28:47,258 --> 00:28:48,526 - Mevrouw Hillary Stein is hier. 612 00:28:48,560 --> 00:28:50,361 Ze zegt dat ze een zaak voor je heeft. 613 00:28:55,500 --> 00:28:58,403 - Ik begrijp nog steeds niet waarom Aero Point zou produceren 614 00:28:58,436 --> 00:28:59,971 deze ondermaatse bouten. 615 00:29:01,139 --> 00:29:03,875 - Wat voor soort auto doen Rijdt u, meneer Chambers? 616 00:29:03,908 --> 00:29:04,476 -Porsche. 617 00:29:04,509 --> 00:29:07,011 11 september Turbo-targa, waarom? 618 00:29:07,045 --> 00:29:08,913 - Wat is de catalogusprijs? 619 00:29:08,947 --> 00:29:10,148 - $100.000. 620 00:29:10,181 --> 00:29:11,349 Maar wat doet dat mee te maken hebben 621 00:29:11,382 --> 00:29:12,984 - Je weet waarom ze zoveel Porsches stelen? 622 00:29:14,152 --> 00:29:15,120 - Mensen houden ervan om snel te rijden. 623 00:29:15,153 --> 00:29:16,087 - Nee. 624 00:29:16,121 --> 00:29:17,322 Dat komt door de onderdelen. 625 00:29:17,355 --> 00:29:18,823 Ze willen de onderdelen. 626 00:29:18,857 --> 00:29:21,059 Binnenkort als een van die targas wordt gescheurd, 627 00:29:21,092 --> 00:29:22,527 ze breken het af. 628 00:29:22,560 --> 00:29:25,130 Dat komt omdat de som van de onderdelen zijn meer waard 629 00:29:25,163 --> 00:29:25,997 dan de stickerprijs. 630 00:29:26,030 --> 00:29:28,133 $ 130, $ 140.000. 631 00:29:28,166 --> 00:29:31,102 Het is hetzelfde met vliegtuigonderdelen. 632 00:29:31,136 --> 00:29:32,070 Zie je deze bout? 633 00:29:33,004 --> 00:29:34,405 Het is titanium. 634 00:29:34,439 --> 00:29:36,508 Het is gemaakt door de originele fabrikant, 635 00:29:36,541 --> 00:29:38,243 Englehart-vliegtuigen. 636 00:29:38,276 --> 00:29:42,113 Het is ontworpen om vast te houden voor 50.000 vliegmijlen. 637 00:29:42,147 --> 00:29:43,348 Zie je het serienummer erop? 638 00:29:43,381 --> 00:29:44,282 - Ja. 639 00:29:44,315 --> 00:29:46,851 - Englehart aangeboden voor $25. 640 00:29:46,885 --> 00:29:50,388 Zie je dit nu? 641 00:29:50,421 --> 00:29:52,023 Ziet er hetzelfde uit, toch? 642 00:29:52,056 --> 00:29:53,858 Alleen het metaal is anders. 643 00:29:53,892 --> 00:29:56,261 Staal versus titanium. 644 00:29:56,294 --> 00:29:58,263 Deze is gemaakt door Aero Point. 645 00:29:58,296 --> 00:30:00,231 Bisschop verkoopt ze voor de halve prijs, 646 00:30:00,265 --> 00:30:03,568 en ik garandeer je dat ze dat zullen doen breuk bij 5.000 vliegmijlen. 647 00:30:03,601 --> 00:30:05,436 - Dus waarom niet meer helikopters neerstorten? 648 00:30:05,470 --> 00:30:06,271 - Dat doen ze. 649 00:30:06,304 --> 00:30:07,405 Meer dan je denkt. 650 00:30:07,438 --> 00:30:09,140 Alleen zijn het niet alleen helikopters. 651 00:30:09,174 --> 00:30:12,310 Aero Point levert onderdelen ook voor vaste vleugels. 652 00:30:12,343 --> 00:30:14,479 Alle vier vestigingen van de dienst. 653 00:30:15,413 --> 00:30:17,482 - Wat zeg je ervan, Winny? 654 00:30:17,515 --> 00:30:19,150 Is deze koffer groot genoeg voor jou? 655 00:30:20,385 --> 00:30:22,453 - Het eerste wat we moeten doen is deze bouten laten testen 656 00:30:22,487 --> 00:30:23,888 om het verhaal van deze man te bevestigen. 657 00:30:23,922 --> 00:30:24,956 - Dat heb ik al gedaan. 658 00:30:24,989 --> 00:30:26,357 Testresultaten uit het laboratorium. 659 00:30:26,391 --> 00:30:27,225 Allemaal bevestigd. 660 00:30:28,393 --> 00:30:30,595 - Nou, dan lijkt het voor mij wat we nodig hebben 661 00:30:30,628 --> 00:30:32,564 - Kopieën van Aero Facturen van Point? 662 00:30:32,597 --> 00:30:34,299 Hun klantenlijst? 663 00:30:34,332 --> 00:30:37,068 We moeten weten wie dit zijn Er zijn valse onderdelen verkocht aan. 664 00:30:37,101 --> 00:30:39,437 Er kunnen duizenden vliegtuigen zijn nog steeds daarboven, in gevaar. 665 00:30:39,470 --> 00:30:41,372 - Ja, ja, dat is goed. 666 00:30:41,406 --> 00:30:43,208 Kun jij die voor ons halen? 667 00:30:43,241 --> 00:30:44,475 - Ik weet het niet 668 00:30:44,509 --> 00:30:45,476 - Waarom ga je niet gewoon bevelschriften opmaken? 669 00:30:45,510 --> 00:30:47,378 Deze man heeft genoeg voor ons gedaan. 670 00:30:48,613 --> 00:30:51,015 - Wilt u ons excuseren? Een minuutje, meneer Jenkins? 671 00:30:51,049 --> 00:30:51,950 - Ja, zeker. 672 00:30:53,284 --> 00:30:54,352 Ik kom zo naar binnen. 673 00:31:01,092 --> 00:31:03,361 - Hij heeft het ons al verteld zelf dat bisschop op zijn hoede is. 674 00:31:03,394 --> 00:31:04,295 Nu is hij werknemer. 675 00:31:04,329 --> 00:31:06,064 Hij heeft toegang tot de gegevens. 676 00:31:06,097 --> 00:31:07,599 - Waarom laat je het niet? Ik probeer binnen te komen, hè? 677 00:31:07,632 --> 00:31:08,600 Ik kan mij voordoen als koper. 678 00:31:08,633 --> 00:31:10,201 Ga naast Bisschop staan. 679 00:31:10,235 --> 00:31:11,469 - Er is geen tijd. 680 00:31:11,502 --> 00:31:12,303 - Wat is de haast, Winny? 681 00:31:12,337 --> 00:31:14,105 De verkiezingen niet voor zes maanden. 682 00:31:15,106 --> 00:31:17,242 - Ik ben deze lip beu! 683 00:31:17,275 --> 00:31:18,676 Kijk, met een doos vol bouten, we hebben niets. 684 00:31:18,710 --> 00:31:20,111 Als deze man echt wil ons helpen, 685 00:31:20,144 --> 00:31:21,946 hij zal het gewoon hebben om nog een reis te maken. 686 00:31:21,980 --> 00:31:23,248 - Dat is absurd. - Ik vind het niet leuk. 687 00:31:23,281 --> 00:31:24,716 De man is een burger, Chambers. 688 00:31:24,749 --> 00:31:26,584 - Hij is de enige man die dat is ga de zaak voor ons bepleiten. 689 00:31:26,618 --> 00:31:28,052 - Wat doe je dan? hebben wij hier voor? 690 00:31:28,086 --> 00:31:29,520 Waarom ga je niet gewoon laten we ons werk doen? 691 00:31:29,554 --> 00:31:31,222 - Oh oké. 692 00:31:31,256 --> 00:31:33,391 Jouw taak op dit moment is zitten stil, zwijg en luister. 693 00:31:36,094 --> 00:31:36,928 Meneer Jenkins. 694 00:31:44,402 --> 00:31:46,471 Dus wat zegt u, meneer Jenkins? 695 00:31:46,504 --> 00:31:47,438 Ben jij er klaar voor? 696 00:31:47,472 --> 00:31:48,439 - Kijk, ik heb de bouten meegenomen. 697 00:31:48,473 --> 00:31:49,741 Ik begrijp niet waarom ik daartoe moet komen 698 00:31:49,774 --> 00:31:51,476 - Je moet stoppen deze man, bisschop. 699 00:31:51,509 --> 00:31:53,544 Er is niet te zeggen hoeveel van onze militairen kan dat nog steeds zijn 700 00:31:53,578 --> 00:31:54,412 in gevaar. 701 00:31:54,445 --> 00:31:56,347 Jij kunt ons helpen. 702 00:31:56,381 --> 00:31:58,449 Als je mij dat nu brengt klantenlijst, ik zal een aanklacht indienen. 703 00:31:58,483 --> 00:31:59,417 Dat is een belofte. 704 00:32:04,355 --> 00:32:07,358 (spannende muziek) 705 00:32:22,540 --> 00:32:25,076 - Hij zou net moeten komen inmiddels uit het kantoor van de bisschop. 706 00:32:25,109 --> 00:32:26,210 Op weg hierheen. 707 00:32:27,612 --> 00:32:29,414 - Ik zei toch dat we dat hadden moeten doen met hem meegegaan, Frank. 708 00:32:30,515 --> 00:32:31,482 (telefoon rinkelt) 709 00:32:31,516 --> 00:32:33,484 - Oom, wat heb je voor ons? 710 00:32:33,518 --> 00:32:36,020 - Ja, ik heb een profiel op Bisschop. 711 00:32:36,054 --> 00:32:37,555 Regelmatige vier sterren patriot, deze. 712 00:32:37,588 --> 00:32:39,590 - Wie is dit? 713 00:32:39,624 --> 00:32:42,493 - Onthoud dat ik het je vertelde dat ik een oom Bill had? 714 00:32:42,527 --> 00:32:45,263 - Ik kende je niet en McPike waren verwant. 715 00:32:45,296 --> 00:32:46,397 - [Frank] Ga door, sla ons. 716 00:32:46,431 --> 00:32:49,300 - Voormalig bevoorradingssergeant met de 101e luchtlandingsdivisie. 717 00:32:49,334 --> 00:32:50,802 Hij zou zin hebben in een andere toer door het land, 718 00:32:50,835 --> 00:32:53,471 maar hij gaf het uit in Elf waard. 719 00:32:53,504 --> 00:32:55,073 - [Frank] Hoe komt dat? 720 00:32:55,106 --> 00:32:57,508 Ze hebben hem in de handel gegrepen Ananas op de zwarte markt. 721 00:32:57,542 --> 00:32:58,776 - Engels, oom. 722 00:32:58,810 --> 00:33:00,578 - Hij verkocht hand granaten uit de achterkant 723 00:33:00,611 --> 00:33:03,181 van het tijdschrift in Tansainon. 724 00:33:03,214 --> 00:33:04,382 Nu was het woord 725 00:33:04,415 --> 00:33:06,551 dat was de Vietcong de grootste klant. 726 00:33:06,584 --> 00:33:09,487 Hij had er tien voor nodig, maar hij deed maar een stuiver. 727 00:33:09,520 --> 00:33:13,324 Het lijkt erop dat hij het heeft gevonden zijn verlosser in de gevangenis. 728 00:33:13,358 --> 00:33:16,160 Ze hebben de zijne afgebroken looptijd van vijf jaar. 729 00:33:16,194 --> 00:33:17,628 Nu het volgende wat jij Weet je, deze man komt opdagen 730 00:33:17,662 --> 00:33:19,030 als adviseur van de DOD. 731 00:33:20,465 --> 00:33:22,200 Hij werd dik van de Reagan opbouw, maar werd vervolgens opgeblazen 732 00:33:22,233 --> 00:33:24,569 tijdens de achterdeur dat aanbestedingsschandaal 733 00:33:24,602 --> 00:33:26,237 terug in '87. 734 00:33:26,270 --> 00:33:28,172 Op de een of andere manier, langs de Zo had hij genoeg geld 735 00:33:28,206 --> 00:33:30,208 om Aero Point te kopen. 736 00:33:30,241 --> 00:33:31,576 Het lijkt erop dat ze dat waren het gaat heel goed 737 00:33:31,609 --> 00:33:33,711 tot Gorbatsjov trok het gordijn 738 00:33:33,745 --> 00:33:35,780 en de justrein stopte. 739 00:33:35,813 --> 00:33:36,714 - Is dat het? 740 00:33:36,748 --> 00:33:38,116 - Ja. 741 00:33:38,149 --> 00:33:39,350 Behalve zijn voorwaardelijke vrijlating officier liet zich niet voor de gek houden 742 00:33:39,384 --> 00:33:40,852 door de ouderwetse religie. 743 00:33:40,885 --> 00:33:43,488 Hier staat: hij is een borderline sociopaat. 744 00:33:44,389 --> 00:33:46,190 Je kunt hem gevaarlijk kleuren. 745 00:33:46,224 --> 00:33:47,558 - Dank u, oom. 746 00:35:36,300 --> 00:35:38,603 - Darrel dronk niet. 747 00:35:38,636 --> 00:35:39,837 - Ik zeg het je gewoon wat forensisch onderzoek zei 748 00:35:39,871 --> 00:35:41,539 toen ze ter plaatse kwamen. 749 00:35:41,572 --> 00:35:42,740 Ze vonden een half leeg fles gin op de grond 750 00:35:42,773 --> 00:35:43,774 van de auto. 751 00:35:43,808 --> 00:35:44,609 - Verdomme! 752 00:35:44,642 --> 00:35:45,610 Wij hadden de bouten! 753 00:35:45,643 --> 00:35:47,211 Met Darrel's getuigenis, Het was misschien genoeg 754 00:35:47,245 --> 00:35:48,446 Bisschop te pakken te krijgen. 755 00:35:48,479 --> 00:35:49,380 - Neem wat advies van een deskundige. 756 00:35:49,413 --> 00:35:50,481 Twijfel niet aan jezelf. 757 00:35:50,515 --> 00:35:52,984 - Had het nooit moeten vragen hem om die gegevens op te nemen. 758 00:35:53,017 --> 00:35:54,418 - We weten allemaal wie het hem heeft gevraagd. 759 00:35:54,452 --> 00:35:55,786 Trouwens, Darrel heeft het gemaakt zijn eigen beslissing. 760 00:35:55,820 --> 00:35:57,388 - Zoals we hem gaven veel keuze. 761 00:35:57,421 --> 00:35:58,656 - Binnenkort ben jij degene 762 00:35:58,689 --> 00:35:59,590 die hem dwong te vertrekken de weg, Hillary. 763 00:35:59,624 --> 00:36:02,226 - Ik heb alle recht om je verantwoordelijk te voelen! 764 00:36:02,260 --> 00:36:03,895 Niet alleen voor Darrel, maar aan Susan Cudahy 765 00:36:03,928 --> 00:36:06,597 en al die andere vrouwen die hun vertrouwen in mij stelden. 766 00:36:06,631 --> 00:36:08,633 Ik heb ze een belofte gedaan en ik heb ze gefaald. 767 00:36:08,666 --> 00:36:11,702 - Niets van dit alles zal gebeuren help ons bisschop te pakken. 768 00:36:11,736 --> 00:36:12,737 - Meen je dat? 769 00:36:12,770 --> 00:36:14,005 Het is voorbij met Bishop. 770 00:36:14,038 --> 00:36:15,306 Tien tegen één, hij is bij een versnippermachine, 771 00:36:15,339 --> 00:36:16,807 de hele nacht rennen. 772 00:36:16,841 --> 00:36:18,509 Een huiszoekingsbevel zou dat zijn nutteloos voor ons. 773 00:36:19,777 --> 00:36:21,646 - Ze heeft gelijk, Michael. 774 00:36:21,679 --> 00:36:22,580 - Wacht even. 775 00:36:22,613 --> 00:36:24,248 Wie is uw contactpersoon bij DEA? 776 00:36:24,282 --> 00:36:24,882 - Raviera. 777 00:36:24,916 --> 00:36:25,816 Waarom? 778 00:36:25,850 --> 00:36:27,318 - Ik wil dat je hem belt. 779 00:36:27,351 --> 00:36:28,819 Zoek uit of dat zo is elk vliegtuig in beslag genomen 780 00:36:28,853 --> 00:36:30,922 in het Medellin-kartel in de afgelopen weken. 781 00:36:30,955 --> 00:36:31,889 - Waarvoor? 782 00:36:31,923 --> 00:36:33,224 - Ik vertel het je later. 783 00:36:34,625 --> 00:36:35,826 - [Frank] Wat ben je aan het doen? 784 00:36:39,797 --> 00:36:42,466 (telefoon rinkelt) 785 00:36:44,869 --> 00:36:46,270 - Hallo? 786 00:36:46,304 --> 00:36:46,938 - Ja, pap. 787 00:36:48,839 --> 00:36:50,741 (vreemde taal) 788 00:36:50,775 --> 00:36:51,609 - [Pop] Hoe gaat het met de klus? 789 00:36:51,642 --> 00:36:52,510 - Ja, het werk is goed. 790 00:36:52,543 --> 00:36:54,512 Het wezen van Frank McPike pijn in de kont, 791 00:36:54,545 --> 00:36:55,846 maar wat is er nog meer nieuw? 792 00:36:55,880 --> 00:36:57,515 Kijk, ik heb een vraag voor je. 793 00:36:57,548 --> 00:36:59,850 Al die jaren dat je dat was onderhoud aan de vliegtuigen van Guzman 794 00:36:59,884 --> 00:37:00,985 voor Aerolib. 795 00:37:01,018 --> 00:37:03,921 Je koopt ooit onderdelen van een bedrijf genaamd Aero Point? 796 00:37:03,955 --> 00:37:04,722 - [Pop] Aeropunt? 797 00:37:04,755 --> 00:37:05,756 Absoluut. 798 00:37:05,790 --> 00:37:06,624 - Dat deed je? 799 00:37:07,658 --> 00:37:08,526 Oké. 800 00:37:09,393 --> 00:37:10,728 Kijk, ik heb iets nodig. 801 00:37:10,761 --> 00:37:12,463 Ben je klaar? 802 00:37:12,496 --> 00:37:14,465 Haal dit alsjeblieft weg. 803 00:37:14,498 --> 00:37:17,435 (vreemde taal) 804 00:37:32,817 --> 00:37:34,518 - Dit is stuntwerk, Santana. 805 00:37:34,552 --> 00:37:36,354 Ik haat hotdoggen. 806 00:37:36,387 --> 00:37:38,089 - Heb je betere ideeën? 807 00:37:38,122 --> 00:37:39,490 - Momenteel niet. 808 00:37:39,523 --> 00:37:40,725 - Is de fax voor mijn vader binnengekomen? 809 00:37:40,758 --> 00:37:41,859 - Ja. 810 00:37:41,892 --> 00:37:43,094 - Heb je het huiszoekingsbevel? 811 00:37:43,127 --> 00:37:43,928 - Hier. 812 00:37:43,961 --> 00:37:45,363 Heb je nog iets nodig? 813 00:37:45,396 --> 00:37:46,731 - Alleen de fax, man. 814 00:37:46,764 --> 00:37:47,598 Alleen de fax. 815 00:37:51,936 --> 00:37:53,738 Vijf minuten en dan sla je de grond draait, begrepen? 816 00:37:53,771 --> 00:37:55,606 - Wees voorzichtig, Michael. 817 00:38:01,579 --> 00:38:02,847 - Wie ben jij? 818 00:38:02,880 --> 00:38:03,981 - Frosty de Sneeuwman. 819 00:38:06,617 --> 00:38:07,918 - Michael Santana. 820 00:38:07,952 --> 00:38:09,787 - Herkent u de bedrijfsnaam? 821 00:38:09,820 --> 00:38:10,821 - Aerolib? 822 00:38:10,855 --> 00:38:11,756 Ja. 823 00:38:11,789 --> 00:38:12,890 - Behoorde tot een monoguzman 824 00:38:12,923 --> 00:38:15,993 voordat hij afstapte de witwasovereenkomst. 825 00:38:16,027 --> 00:38:18,496 - Nou, na Senor Guzman werd gedwongen af te treden, 826 00:38:18,529 --> 00:38:20,631 hij overhandigde de luchtvaartmaatschappij naar mij toe. 827 00:38:21,832 --> 00:38:24,068 - Ik weet zeker dat je onderweg bent ergens met dit alles. 828 00:38:24,101 --> 00:38:26,771 - Vorig jaar, mijn bedrijf voor 300k aan onderdelen gekocht 829 00:38:26,804 --> 00:38:28,906 van deze chopshop jij bent aan het rennen. 830 00:38:28,939 --> 00:38:30,941 - Jij en duizend andere mensen. 831 00:38:30,975 --> 00:38:32,943 - Ja, het verschil is 832 00:38:32,977 --> 00:38:35,846 Ik lease mijn vliegtuigen aan enkele invloedrijke klanten. 833 00:38:35,880 --> 00:38:40,051 Mannen wier zaken het zijn bepaalde geneesmiddelen verplaatsen 834 00:38:40,084 --> 00:38:42,953 rond het Caribisch gebied bassin, begrepen? 835 00:38:42,987 --> 00:38:43,921 - Haal Axel hierheen. 836 00:38:46,891 --> 00:38:51,462 - Twee weken geleden, een van mij turbojets maakten een duikvlucht 837 00:38:51,495 --> 00:38:52,963 buiten Bermuda. 838 00:38:52,997 --> 00:38:57,001 Ze morsten 40.000 pond van Boliviaans marcheerpoeder 839 00:38:57,034 --> 00:38:58,936 naar het St. George's rif. 840 00:38:58,969 --> 00:39:00,104 - Wat heeft dat met mij te maken? 841 00:39:00,137 --> 00:39:03,941 - De brandstofpomp die ik heb besteld van dit stinkdierwerk van jou 842 00:39:03,974 --> 00:39:07,178 had moeten hebben roestvrijstalen zuigers. 843 00:39:07,211 --> 00:39:10,014 Je hebt mij een chroomplaat verkocht. 844 00:39:11,148 --> 00:39:16,153 Nu luisteren mijn cliënten op enkele nare geruchten. 845 00:39:17,888 --> 00:39:19,090 Sommige mensen zeggen 846 00:39:19,123 --> 00:39:20,825 dat ik de heb gedumpt vliegtuig opzettelijk. 847 00:39:20,858 --> 00:39:23,494 Dat doe ik jongen verkenningswerk voor de FBI 848 00:39:23,527 --> 00:39:24,729 gevangenis te verslaan. 849 00:39:27,998 --> 00:39:29,667 - Wat moet je doen Wil je met mij mee, man? 850 00:39:29,700 --> 00:39:31,836 - Iets wat jij bent niet gewend om te verkopen. 851 00:39:31,869 --> 00:39:33,204 De waarheid. 852 00:39:33,237 --> 00:39:36,073 Zie je, ik handel ook in overschotten. 853 00:39:38,042 --> 00:39:40,111 - Waar heb je het over? 854 00:39:40,144 --> 00:39:42,747 - Ik wil je klanten. 855 00:39:42,780 --> 00:39:45,716 Ik moet mijn laten zien broers in Bogotá 856 00:39:45,750 --> 00:39:47,785 waar de nep onderdelen vandaan zijn gekomen. 857 00:39:47,818 --> 00:39:48,986 - Dat kan ik niet. 858 00:39:49,019 --> 00:39:49,854 - Nee? 859 00:39:50,788 --> 00:39:51,622 - Je bent gek. 860 00:39:53,824 --> 00:39:54,458 - Hoi! 861 00:39:56,927 --> 00:39:58,496 Wat heeft hij in zijn hand, baas? 862 00:39:58,529 --> 00:40:00,531 - Dwaas, leg dat pistool neer! 863 00:40:00,564 --> 00:40:03,534 - Je hebt enig idee hoe een kamer eruit ziet 864 00:40:03,567 --> 00:40:05,469 na een percussie granaat gaat af? 865 00:40:06,137 --> 00:40:08,539 - Als je loslaat, ga jij ook dood. 866 00:40:10,007 --> 00:40:11,876 - Een zachter lot dan de een van mijn Colombiaanse broers 867 00:40:11,909 --> 00:40:12,943 voor mij in petto hebben. 868 00:40:14,779 --> 00:40:15,646 Nu beslist u. 869 00:40:17,081 --> 00:40:17,948 - Oké. 870 00:40:19,049 --> 00:40:20,251 Geef hem de schijf. 871 00:40:20,284 --> 00:40:21,819 - Maar baas, daarna alles wat we hebben gedaan om de 872 00:40:21,852 --> 00:40:22,720 - Geef het aan hem! 873 00:40:30,928 --> 00:40:31,829 - Niet bewegen! 874 00:40:33,130 --> 00:40:35,966 John Bishop, we hebben een bevel tot uw arrestatie. 875 00:40:36,000 --> 00:40:37,234 Kijk eens wie we hier hebben. 876 00:40:37,268 --> 00:40:39,937 Michael Santana van Drugs 'R Us. 877 00:40:39,970 --> 00:40:41,038 Maak ze allebei vast. 878 00:40:43,707 --> 00:40:46,577 Oké, nog een keer voor de goede orde. 879 00:40:46,610 --> 00:40:48,512 Je zegt dat je nooit ontmoette Darrel Jenkins. 880 00:40:51,248 --> 00:40:52,082 - Dat klopt. 881 00:40:54,051 --> 00:40:56,053 - Je bent bij geweest Aero Point waarvoor? 882 00:40:56,086 --> 00:40:57,721 Vijf jaar? 883 00:40:57,755 --> 00:40:59,156 - Ja. 884 00:40:59,190 --> 00:41:00,891 - Vijf jaar. 885 00:41:00,925 --> 00:41:03,761 Vijf jaar bij een bedrijf dat heeft minder dan 75 medewerkers, 886 00:41:03,794 --> 00:41:05,596 en je hebt nooit geslapen ogen op de man gericht. 887 00:41:05,629 --> 00:41:09,967 - Hé, kijk, dat ben ik niet Goed met gezichten, oké? 888 00:41:10,000 --> 00:41:11,769 - Meneer McPike, als je bent helemaal klaar, 889 00:41:11,802 --> 00:41:14,572 Mijn cliënt heeft dit besproken minstens een half dozijn keer. 890 00:41:14,605 --> 00:41:15,206 - Een half dozijn keer. 891 00:41:15,239 --> 00:41:16,774 - Ten minste. 892 00:41:16,807 --> 00:41:17,641 - Bedankt. 893 00:41:22,112 --> 00:41:24,081 Oké, ik zal je wat vertellen. 894 00:41:24,114 --> 00:41:25,916 Ik zal mijn lijn veranderen van ondervraging. 895 00:41:25,950 --> 00:41:26,984 Axel, rook je? 896 00:41:27,017 --> 00:41:28,986 - Rook ik? 897 00:41:29,019 --> 00:41:30,588 Waar heeft dat mee te maken 898 00:41:30,621 --> 00:41:32,122 - Luister, ik weet het het is een smerige gewoonte, 899 00:41:32,156 --> 00:41:34,091 maar dat is het nog niet een halsmisdaad. 900 00:41:34,124 --> 00:41:34,925 Beantwoord het maar. 901 00:41:34,959 --> 00:41:35,826 Rook je? 902 00:41:35,860 --> 00:41:37,595 - Ik niet, maar mijn 903 00:41:37,628 --> 00:41:39,029 - Maar je baas wel? 904 00:41:40,231 --> 00:41:41,665 - Ik weet het niet. 905 00:41:41,699 --> 00:41:44,101 - Naar Axel, voor vijf jarenlange trouwe dienst, 906 00:41:44,134 --> 00:41:47,137 Beste, Jack Bisschop. 907 00:41:50,007 --> 00:41:52,877 - Het spijt me, meneer Chambers, maar ik ben bang dat je gefaald hebt 908 00:41:52,910 --> 00:41:54,812 om een directe oorzaak vast te stellen 909 00:41:54,845 --> 00:41:57,081 tussen de beweerde defecte bouten 910 00:41:57,114 --> 00:41:58,949 en de Sea Warrior stort neer. 911 00:41:58,983 --> 00:42:00,851 Ik houd rekening met de fraudeaantallen, 912 00:42:00,885 --> 00:42:02,987 maar ik ben bang dat je dat niet hebt hier sprake van doodslag. 913 00:42:03,020 --> 00:42:03,921 - Nee. 914 00:42:03,954 --> 00:42:05,122 Dat kan niet. 915 00:42:05,155 --> 00:42:06,657 - Met alles erop respect, Edelachtbare, 916 00:42:06,690 --> 00:42:08,826 wij zouden betogen dat de kwestie van directe oorzaak 917 00:42:08,859 --> 00:42:11,161 is er een van feit voor een jury om te beslissen. 918 00:42:11,195 --> 00:42:14,064 - De uitspraak blijft staan, Meneer Chambers. 919 00:42:14,098 --> 00:42:16,166 De borgtocht zal worden vastgesteld op $100.000. 920 00:42:16,200 --> 00:42:17,368 - Dat is schandalig! 921 00:42:17,401 --> 00:42:19,036 Want die man onze echtgenoten vermoord 922 00:42:19,069 --> 00:42:20,838 en je laat hem gaan! 923 00:42:22,006 --> 00:42:24,275 - Ik zal het je moeten vragen om stil te zijn, mevrouw. 924 00:42:24,308 --> 00:42:26,777 Nu lijkt dit misschien zo een onrecht jegens jou, 925 00:42:26,810 --> 00:42:28,679 maar op dit moment zijn alle regering in staat is geweest 926 00:42:28,712 --> 00:42:31,015 te bewijzen is dat Mr. Bisschop is mogelijk schuldig 927 00:42:31,048 --> 00:42:33,083 van een witteboordencriminaliteit. 928 00:42:33,117 --> 00:42:34,585 - Tot zover uw gerechtigheid. 929 00:42:41,125 --> 00:42:42,259 - We hebben een bekentenis. 930 00:42:44,695 --> 00:42:46,764 - Edelachtbare, de FBI heeft zich zojuist ontwikkeld 931 00:42:46,797 --> 00:42:48,632 een aantal belangrijke nieuwigheden bewijsmateriaal, dat de heer Bishop met elkaar in verband brengt 932 00:42:48,666 --> 00:42:51,235 tot de moord op één van zijn medewerkers. 933 00:42:51,268 --> 00:42:53,337 - Vooraan en midden, heren. 934 00:42:56,440 --> 00:42:57,875 Waar gaat dit verdomme over? 935 00:42:57,908 --> 00:42:59,777 - Het gaat over moord, Edelachtbare. 936 00:42:59,810 --> 00:43:01,779 Wij geloven dit de mens werd vermoord. 937 00:43:01,812 --> 00:43:03,814 Hij was op weg naar een ontmoeting federale onderzoekers. 938 00:43:03,847 --> 00:43:05,783 Hij had bewijs tegen de gedaagde. 939 00:43:05,816 --> 00:43:07,885 - Meneer Bishop was op de hoogte van de dood, Edelachtbare. 940 00:43:07,918 --> 00:43:09,653 Een alcoholgerelateerd verkeersdode. 941 00:43:09,687 --> 00:43:12,022 Hij stuurde geld en bloemen aan de familie van het slachtoffer. 942 00:43:12,056 --> 00:43:14,158 - En hij stuurde ook de man die hem heeft vermoord. 943 00:43:14,191 --> 00:43:17,761 Deze aansteker is gevonden in het uitgebrande wrak 944 00:43:17,795 --> 00:43:19,129 samen met het lichaam van het slachtoffer. 945 00:43:19,163 --> 00:43:20,297 Je kunt het gewoon maken de inscriptie uit. 946 00:43:20,331 --> 00:43:21,765 - Gewoon indirect. 947 00:43:21,799 --> 00:43:24,268 - Ja, behalve dat we een getuige hebben. 948 00:43:24,301 --> 00:43:26,804 - De regering roept Axel Whitnow. 949 00:43:29,139 --> 00:43:29,974 - Nee. 950 00:43:32,476 --> 00:43:33,811 Jij zoon van a 951 00:43:33,844 --> 00:43:34,812 - Oké, stil. 952 00:43:36,180 --> 00:43:37,147 Ik zei stil. 953 00:43:37,181 --> 00:43:39,683 Deze rechtbank heeft dat nu gedaan waarschijnlijke reden om te geloven 954 00:43:39,717 --> 00:43:41,352 dat de verdachte kan betrokken zijn 955 00:43:41,385 --> 00:43:44,822 in een complot waarbij bedoeling om te doden, moord. 956 00:43:44,855 --> 00:43:46,690 Je bent geordend en gebonden naar de grote jury 957 00:43:46,724 --> 00:43:47,992 en vastgehouden zonder borgtocht. 958 00:43:49,226 --> 00:43:50,160 Rusten en reces. 959 00:44:03,007 --> 00:44:05,709 - Ik wil gewoon dat je dat doet weet dat mijn man is overleden 960 00:44:05,743 --> 00:44:08,245 bij dat ongeluk twee weken geleden. 961 00:44:08,278 --> 00:44:10,147 Dit zijn zijn kinderen. 962 00:44:10,180 --> 00:44:11,915 - Dat had ik niet er iets mee te maken heeft. 963 00:44:11,949 --> 00:44:13,350 - Nee! 964 00:44:13,384 --> 00:44:16,186 Je gaat naar mij luisteren, en je gaat goed luisteren. 965 00:44:17,321 --> 00:44:19,490 Thomas Bryant Cudahy heeft zichzelf vastgebonden 966 00:44:19,523 --> 00:44:23,193 in die helikopter om te dienen en bescherm mensen zoals jij. 967 00:44:23,227 --> 00:44:26,096 En je liet hem sterven. 968 00:44:26,130 --> 00:44:29,266 Je liet de echtgenoten van die andere vrouwen sterven ook. 969 00:44:29,299 --> 00:44:30,134 En waarvoor? 970 00:44:31,135 --> 00:44:33,170 Voor een paar dollar winst. 971 00:44:34,304 --> 00:44:36,907 Wat was het waard voor u, bisschop? 972 00:44:36,940 --> 00:44:38,242 Hè? 973 00:44:38,275 --> 00:44:40,010 Wat was het waard? 974 00:45:05,436 --> 00:45:06,370 - Gefeliciteerd. 975 00:45:07,871 --> 00:45:09,073 - Weet je, het is grappig. 976 00:45:09,106 --> 00:45:10,307 Als ik er niet was geweest jouw kantoor die dag, 977 00:45:10,340 --> 00:45:11,275 Dat zou ik nooit hebben gedaan deze kans gehad. 978 00:45:11,308 --> 00:45:13,977 - Ik wilde praten jij over laatst. 979 00:45:15,145 --> 00:45:16,847 Ik heb een fout gemaakt, lieverd. 980 00:45:16,880 --> 00:45:18,348 - Je zat in een moeilijke positie. 981 00:45:18,382 --> 00:45:19,550 - Nee. 982 00:45:19,583 --> 00:45:21,785 Ik heb mijn verantwoordelijkheid neergelegd naar de firma 983 00:45:21,819 --> 00:45:23,987 vóór mijn verantwoordelijkheid aan de wet. 984 00:45:25,189 --> 00:45:26,056 Ik had het mis. 985 00:45:27,224 --> 00:45:29,393 - Het is in orde, Moeder, ik begrijp het. 986 00:45:31,261 --> 00:45:32,062 - Ik wens je vader had kunnen zien 987 00:45:32,096 --> 00:45:34,932 wat er binnen gebeurde dat hof vandaag. 988 00:45:34,965 --> 00:45:35,566 - Ik weet. 989 00:45:35,599 --> 00:45:36,433 Ik ook. 990 00:45:40,504 --> 00:45:43,107 - Zorg dat je niet gewond raakt. 991 00:45:45,275 --> 00:45:48,145 - Hadden we daar maar wetten voor bescherm ons tegen onszelf. 992 00:45:50,280 --> 00:45:51,115 Mama. 993 00:45:55,319 --> 00:45:56,286 - [Receptionist] VS advocatenkantoor. 994 00:45:56,320 --> 00:45:57,321 Zuidelijke wijk. 995 00:45:57,354 --> 00:45:58,222 Mag ik je helpen? 996 00:45:59,089 --> 00:46:00,190 Een ogenblik alstublieft. 997 00:46:04,328 --> 00:46:06,330 - O, mevrouw Stein, hallo. 998 00:46:06,363 --> 00:46:09,366 Heb je pagina één gezien van De Times van vanochtend? 999 00:46:10,334 --> 00:46:12,536 - Ja, ja, het lijkt erop zoals die sneeuwstorm 1000 00:46:12,569 --> 00:46:15,372 uit Canada is echt onderweg hierheen, hè? 1001 00:46:15,405 --> 00:46:16,340 - De rechterkolom. 1002 00:46:16,373 --> 00:46:18,175 De relevante dingen. 1003 00:46:18,208 --> 00:46:20,611 De rest van Jack Bishop 1004 00:46:20,644 --> 00:46:22,246 ver had kunnen zijn gevolgen bereiken. 1005 00:46:22,279 --> 00:46:24,248 De Amerikaanse advocaat Winston Kamers, meent 1006 00:46:24,281 --> 00:46:26,216 dat is meneer Bishop slechts één van de tientallen 1007 00:46:26,250 --> 00:46:28,218 van nagemaakte onderdelen dealers door het hele land. 1008 00:46:28,252 --> 00:46:29,086 Hij riep het Congres daartoe op 1009 00:46:29,119 --> 00:46:31,889 - Hou op met blubberen en vraag het haar gewoon. 1010 00:46:31,922 --> 00:46:33,390 - Vraag me wat? 1011 00:46:33,423 --> 00:46:36,160 - Nou, Hillary, dat is zo duidelijk dat jij en Frank 1012 00:46:36,193 --> 00:46:37,361 deze zaak gemaakt. 1013 00:46:39,396 --> 00:46:41,431 Met wat hulp van Zorro hier. 1014 00:46:42,900 --> 00:46:44,535 Hoe dan ook, Hillary, dat zou ik zijn een dwaas om je te laten ontsnappen. 1015 00:46:44,568 --> 00:46:47,938 Topcriminele aanklagers zijn heel moeilijk te verkrijgen. 1016 00:46:47,971 --> 00:46:50,073 En dat heb je al gehad vijf jaar ervaring 1017 00:46:50,107 --> 00:46:51,308 met justitie. 1018 00:46:51,341 --> 00:46:52,309 - Spuug het uit, man. 1019 00:46:54,344 --> 00:46:55,946 - Ik wil graag dat je bij het team komt. 1020 00:46:57,614 --> 00:46:58,916 - Ja. 1021 00:46:58,949 --> 00:47:00,284 Ja, oké, ik doe mee. 1022 00:47:00,317 --> 00:47:01,518 - Geweldig. 1023 00:47:01,552 --> 00:47:04,321 - Wanneer kom ik? Ontmoet oom Bill? 1024 00:47:04,354 --> 00:47:05,522 - Het is tijd, mevrouw Stein, het is tijd. 1025 00:47:05,556 --> 00:47:06,623 Gefeliciteerd. 1026 00:47:08,292 --> 00:47:11,461 - Ik besef dat jij en ik kende een wankele start. 1027 00:47:12,462 --> 00:47:13,630 Ik zou het gewoon graag willen laat je dat weten, 1028 00:47:13,664 --> 00:47:16,466 wat mij betreft, je bent hier om te blijven. 1029 00:47:16,500 --> 00:47:17,501 - Bedankt, Winny, afkomstig van jou, 1030 00:47:17,534 --> 00:47:19,369 dat is een echte troost. 1031 00:47:37,321 --> 00:47:40,324 (avontuurlijke muziek)